تماشاي اين سريال براي افراد زير 15سال مناسب نمي باشد" "در حضور والدين تماشا شود
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Dangsu - Nushin" :مترجم
...راستی
...اگه تنها بمیرم
فک میکنم خیلی احساس تنهایی کنم و بترسم
بقیه مردم بچه دارن
شوهر دارن
اما من هیچکسیو ندارم
تنهایی..دردش خیلی خیلی بیشتر میشه
خیلی ترسناکه
تو منو داری. دوست دوران سرطانتو
اوه راستی
میای باهام قرار بذاری؟
...اوه تو
صب کن، اسمت چیه؟ نه شماره تلفنتو بده
حداقل ایمیلتو بده
!نه! نه
[قسمت چهارم]
وای خواب بود
خیلی ترسیدم
...صب بخیر نویسنده لی
داری آماده میشی؟
ماشین منتظرته ها باید عجله کنی
نویسنده لی
آها بذا اول دوش بگیرم - باشه -
هنوز لوازمتو جمع نکردی نه؟ من برات جمعشون میکنم، تو عجله نکن
لوازممو؟ - امروز اولین روز فیلمبرداریه ها -
باید مراسممونم انجام بدیما
یه ماشین منتظرته
آها، باشه
وای نویسنده لی، ناخناتو لاک زدی؟ چه خوشگل شدن
خیلی شیکه. با کسی قرار میذاری؟
باید ازدواج کنه
اون کیه نویسنده لی؟
ببینم نکنه...دکتر هونگه؟
حالش خوب نیست
با کسی قرار میذاره نه؟
فک کنم
بلند بگو
با کسی قرار نمیذارم
رفته بودم موهامو سرو سامون بودم گفتم بدم ناخنامو درست کنن حالم بهتر شه
ماشین داره حالمو بد میکنه یکم میخوابم
من که میگم داره با یکی قرار میذاره
برنامه امروز رسیده
برنامه رسیده؟ - ...بله مدیر یون امروز -
داری صفحه ی اشتباهی رو نگا میکنی
اومدین؟ - بله اومدم، کارا خوب پیش میرن دیگه؟ -
بله هه سونگ از صبح علی الطلوعه اینجاس برای تمرین آماده اس
سلام - سلام -
وای ریو هه سونگ جان داری سخت تلاش میکنیا
خیلی خوش تیپ شدی
بیاین زاویه دوربینو چک کنیم
واو، عالی شده
این چیه دیگه؟ - ای عوضی -
ای ناکِس
اینجا ملک منه اینجا چه غلطی میکنین؟
شرمنده ام. ایشون یکی از همسایه هاس یه مدتیه اینجاس
آقا شما باید از اینجا بری - بفرما برو -
براش ناهار بخرین - برین بیرون از زمینم -
هی
چرا اینجوری نگام میکنی دختره چش سفید؟
هوس مرگ کردی؟
میخندی برا من؟
میخندی؟ هان؟
دا...داری چیکار میکنی؟
از اون بالا میپری، مام از اینور با هلیکَم فیلم میگیریم
...صحنه بعدیم از اونور- آره-
وای...اون چی...چیه؟
نویسنده لی نیست؟- چرا خودشه-
هی هونگ جونگ، بجنب برو ببین چه خبره
سو هه، خوبی؟
!لی سو هه
خوبم
جناب ریو، نویسنده لی
از اینطرف بیاین - آخ، درد میکنه -
واو - نویسنده لی حالتون خوبه؟ -
ممکن بود تو دردسر بزرگی بیفتی - خوبم -
فک کردیم الانه که سکته کنم
...کل مسیرو دویدی بعدشم پریدی
الحق که "هیت من کِی" ای
..درست مثه صحنه تو سریال
پس چرا شماها عقب واسادین کاری نکردین؟هان؟ - جان؟ -
...خب چیزه
باید از اون صحنه فوق العاده فیلم میگرفتین
کسی ازش فیلم نگرفته نه؟ کارگردان، دوربین خاموش بوده؟
یا خدا، میتونست یه صحنه عالی باشه
برگشت به زندگی چه حسی داره نویسنده لی؟
آسمون خیلی قشنگو آبی بود
اگه میمردم نمیتونستم آسمون قشنگو ببینم
حالا که هوا هم خوبه، فیلمبرداری اولین صحنه خیلی خوب از آب درمیاد
منم همینو فکرو کردم
حال نویسنده لی جانمون خوبه دوباره داره شوخی میکنه
کارگردان یون، فیلمبرداری قبل از غروب تموم میشه نه؟
هه سونگ امروز باید بره چین - چرا باید بره چین؟ -
رئیس بهترین گروه رسانه ای چین یه دعوتنامه مخصوص برای هه سونگ فرستاده
دختر رئیس دوشیزه شایسته چینه
شنیدم عاشق هه سونگه ماست
فقط یه روز اونجام
قبل از فیلمبرداری پس فردا برمیگردم
مشکلی نیست پس
زود باش برو - چشم -
ممنونم
چیه؟ - خوبی؟صدمه دیدی؟ -
وای خدا! حالا چیکار کنیم؟ هه سونگ طاقت بیار کسی اونجاست؟
شوخی کردم
هنوزم فک میکنی ملیجکم؟
ترسوندیم. آخه من با تو چیکار کنم؟
چرا ناجیتو میزنی؟ ...باید ازم تشکر کنیا
به خواب ببینی
نویسنده لی
سر فیلمبرداری هستی نه؟ - آره -
همه صحنه ها رو خودم قراره اجرا کنم از بدل کار استفاده نمیکنم
فقط بشینو تماشام کن
اوپا! کارت عالی بود
هر روز همینو میگین خسته شدم دیگه
گفتم که خوبم
بیاین فیلمبرداریو شروع کنیم آماده باشین
مراقب باش- باشه-
آماده
حرکت
حالا که از اینجا داری فیلمبرداریو میبینی
از اینکه نویسنده شدی خوشحالی نه؟
آره. خیلی حس خوبیه
هر وقت فرصت کردی بیا سر صحنه
ایده های جدیدی به ذهنت میرسه احساس مسئولیتتم بیشتر میشه
چشم
دارم میرم سر قرار،کمکم کنین لباس انتخاب کنم
مگه میخوای دختره ردت کنه؟
لطفا بگین چیزی که دیدم دروغه- فراموشش کن افتضاست-
باید یه جواب بین این گزینه ها باشه اما من که چیزی نمیبینم
100درصد ردی، تازه یه سیلی آبدارم میخوری احتمالا
اون کمربندو بنداز بره- پروردگارا دیگه طاقت دیدن ندارم، بس کن-
خدواندا این بشرو نجات بده
واقعا پول پای این لباسا داده؟
ای وای، عصر قراره بارون بگیره
ببخشید... یه موتور پارک شده اینجا ندیدین؟
آها، اون موتوره؟ دنبالم بیاین
چرا اینجاس؟
...خب چیزه شنیدم امروز قراره بارون بیاد
میموند زیر بارون
چون مال من نیس گفتم مراقبش باشم
چیزه باید ازتون اجازه میگرفتم
متاسفم
جان؟
ببخشید که میخندم
قلب مهربونی داری
نه بابا کاری نکردم که
قشنگ میخندین
خیلی ممنونم، اما خیلی برات دردسر درست کردم
میبرم میذارم یجای دیگه
چی؟ نه، نه، نه نمیتونین اینکارو کنین
من پول پارکینگ دادم
اگه جا پارک خالی بمونه ینی پولم هدر رفته
نگهبانم ازم ناامید میشه
تازه احتمالشم هست مردم زباله های غیرقانونیشونو بذارن اونجا
دیگه فصل بارندگی میخوای همیشه بذاریش اینجا؟
برات زحمت میشه - آها -
یه کاور ضد آب برای موتور گرفتم
با پست پیشتاز فرستادن در دیرترین حالت فردا میرسه
قیمتش چند بود؟ پول کاورو میدم
...لازم نیست. بجاش
خیلی خوشحال میشم اگه یه بار باهاش بریم دور دور
تلفنت
آها، بله بفرما
خیلی کوچیکتر از من میزنی میتونم راحت باهات حرف بزنم؟
جان؟ آه بله حتما
خیلی زود بهت پیام میدم که یه دور سریع بزنیم
یه دور سریع؟ واو
از دور سریع خوشم میاد
پس من دیگه رفتم
باشه. قراره بارون بیاد یه چتر ببرین
!خداحافظ
آقا آرومتر، مگه فقط خودت اینجایی؟
!ترسوندیم..واو
دوست بامزه ایه
بله؟- کجایی؟-
مامان خواسته سریع بری توالتو باز کنی
واقعا بهم زنگ زدی همینو بگی؟
امروز همه میرن ججو مامانم میره
زود باش برو خونه. وسایل جمع کن توالتم باز کن
مامان دوست نداره غریبه ها بیان خونمون
باشه
!یه دور سریع
نویسنده لی
یه تاکسی خبر کردم
واقعا میتونی تنهایی بری؟- آره مشکلی نیس-
یه چیزی هست که باید راجبش فک کنم میشینم قسمت یازده رو هم مینویسم
جا برا موندن پیدا کردی؟
آره پیدا کردم. یه کلبه ای هست که دفعه پیشم همونجا موندم
باشه. هر چی خواستین بهم زنگ بزنین
باشه
[دکتر هونگ]
وکس کردم
وکسینگ. وکس برزیلی
دلت میخواد باهام قرار بذاری؟- چرا جوابمو نمیدی؟-
یعنی الان ردم کردی؟- یعنی نمیتونی باهام قرار بذاری "اوپا"؟-
بله همینجاست
دکتر هونگ جون کیه
بله دکتر هونگ، تو پیونگ چانگم
میخواستم یه سخنرانی برات کنم اما خیلی دوری
آها، برای سریالمون یه مراسم داشتیم
میبینم که مستیت کاملا پریده خداروشکر
آها بله
امشب برمیگردی؟
نه همینجا استراحت میکنم
خوبه
غذای خوب بخور، قرضاتم یادت نره
اگه حالت بد شد، هر موقع باشه زنگ بزن بهم
چشم، ممنون
اووو، دکتر هونگ خیلی خاطرتو میخوادا
چی گفت؟ گفت باهاش بری سر قرار؟
بس کن دیگه تحمل ندارم
من رفتم
کات، خیلی خوب بود
خسته نباشی کارگردان یون
ریو جان، امروز کارت عالی بود
همینطوری ادامه بده
هه سونگ خسته نباشی فوق العاده بودی
ای خدا، اینکه چیزی نبود
چیزه،نویسنده سو هه کو؟
گفت یه کلبه ای هست که قبلا میرفته
میخواد فیلمنامه رو اونجا بنویسه
...کلبه
چیکار میکنی؟ زودباش بریم
مستقیم باید بریم فرودگاه
مدیرعامل چویی داد و قال راه انداخته میخواد زود حرکت کنیم
خیلی خب، بعدا میبینمت نویسنده سانگ هووا - حتما -
ای بابا این دیگه چجورشه؟بازیگر اینجا داره از جون مایه میذاره اونوخ نویسنده چی؟
برای چی عجله داشته آخه؟ چرا خواسته تنهایی بره کلبه؟
چرا دنبال نویسنده لی میگردی؟
یه چیزیم ازم قایم میکنی نه؟
گفتم که نــه
به کی داری نگاه میکنی؟
اینجا درست روبروت وایستادم
...این دیگه چه
چیه این آخه؟
خدایا، از دست این آرامش ندارم
داری میری کلبه؟
بله- ای بابا حالا چیکار کنیم؟-
کلبه تا فردا تعمیرات داره
عه! واقعا؟
...خب- بیا فعلا بریم تو-
حالا که تا اینجا اومدی اتاق جلوییه کارش تموم شده
ممنونم
چرا هیچی ندارم بپوشم؟
امروز باید میرفتم خرید
هانبوک تنت کن
گزارشگرام اونجا. اگه ..ببینم لوازمت گرون قیمتن
کلی حرف و حدیث در میاد- نمیدونی که تو ساحل ججو چخبره-
هانبوک خوب نیست- با شکمم ورقلمبیده تو اون لباسای تنگ-
نمیخوام مثل زنای میانسال بنظر برسم
این شکممو میپوشونه، نظرت چیه؟
آماده این؟ - چی بپوشم؟ -
هانبوک بپوشم؟ - هانبوک بپوش -
تو چرا آماده نمیشی؟ - مگه دیوونه شدی؟ -
آخه اینو چجوری ببریم یه جایی مثه ججو؟
همه مقامات فعلی و قبلی اونجان
میخوای خونوادمونو به سخره بگیرن؟
اما همه دارن با خانوماشون میرن
لی هیو وون همرات میاد
اگه اینو با خودت ببری خیلی ضایه اس
فراموشش کن
این یه جلسه مهمه، میخوای همه چیو به باد بدی؟
هی، تاش کن که چروک نیفته
دامنو جواهراتم بردار. چیزی جا نمونه. همه چیو بردار
مامان حلقه الماس دستت نکن مروارید دار باشه
تو مشکلی برات پیش نمیاد؟
اصلا دوست ندارم دنبال شماها بیام
فقط برو از اینجا، منو بیشتر از این بیچاره نشون نده
بله عمه جان
کدُ لباس وکیل چویی؟ نِیویه
اونم باید نِیوی بپوشه که لباسشون جفتی بشه
منم میخوام بیام، خیلی وقته نرفتم ججو
لطفا خوب مراقب وکیل چویی جان ما باشین
باشه
با نماینده لی هم خوب باشین برای دخترک یه نوشیدنی بگیرین
کارتمو میخوای؟ - بیخیال، خودت براش بخر -
من نمیتونم بیام ججو. دارم میرم چین
چمدون منم بستی نه؟
بیارش بیرون- بله خواهر-
نگران نباش، حتی اگه برم اونجا اتفاقی نمیفته
فقط کارمو میکنم
هر کار دلت میخواد بکن برام مهم نیست
کفشای منم بیار
منو سر راهت، دفترم پیاده کن
خداحافظ
چیکار میکنی؟
دیگه خیلی داری لفتش میدی زودتر بیخیالش شو
برو بیرون و غذای خوشمزه بخور
...چرا نمیای
داری پول حرومش میکنی؟ - نونـــا -
الکی ول نگرد، سر وقت از مدرسه بیارش
فهمیدی؟ زود باش بیا
می سون، امروز چکاره ای؟ بیکاری؟
آخه چرا امروز باید باشه؟
تولد مادر شوهرمه
کی؟ سفید برفی؟
چی؟ اصلنم خنده دار نیس زنیکه خیره سر
خواهر شوهرت خیلی مسخره اس
چرا از تو میخواد دخترشو بیاری؟
هی، بفرستش اینجا تا بزنم کچلش کنم
بابا یکم آرومتر، موهامو کندی
خیلی بده اصلن نمیتونی وقت گیر بیاری
منم همینو میگم
هو هه هم نیست
هی سول، سول- اوووو، پیــل-
شنیدم شما دوتا هنوزم خیلی دلباخته همین
پس چی
اما دیگه به خوبی سابق نیستم
همه انرژیمو تخلیه میکنه ضعیف شدم دیگه
بهتون حسودیم میشه
خیلی خب، میبینمت
باشه
الان بریم دور دور؟
عـــاره
بزن بریم
20دیقه دیگه اونجام. آماده باش
بله قربان
باید دردش اومده باشه
ای وای من
ای وای- ای خدا-
هنوزم خیلی شوخ طبعین
نویسنده لی خانمون هنوزم خوابیده
شب خوابت نمیبره ها، دیگه بیدار شو، باشه؟
بیدار شدی؟
میگم قیافت آشنا بودا
الان دیگه یادم میاد
بیا یکم هندونه بخور
درسته، یه ذره م عوض نشده
هنوزم همون شکلیه
باید زودتر بهمون میگفتی
بیا اینجا - لطفا بیا اینجا -
مگه نگفتی میری چین؟
آها اون سفره رو میگی؟
کنسلش کردم. خسته بودم
حالا که تا اینجا اومدم گفتم بیام دیدنشون
هیچ فک نمیکردم اینجا باشی
هه سونگ هر سال بیا اینجا
برای همین یه چنل ازش دم در بود
از وقتی فن کلاب هه سونگ از اینجا بازدید کردن
طرفدارای چینیش اغلب میان اینجا
به لطف هه سونگ زندگیمون میگذره
بخاطر اینه که اینجا جای خوبیه من نقشی ندارم
ای بابا
باید گرسنه ت باشه برو یکم کاهو بیار
بگم براتون گوشت میپزم
کاهو؟میدونی که من تو این زمینه حرفه ایم
بیا بریم، زود باش چی؟-
وااای
کاهو هاشون تازه ن نه؟
اینا همه بچه های منن
من خودم کاشتمشون- نه بابا-
با مادربزرگش اومد و اینا رو کاشت
دیدن هه سونگ و مادربزرگش باهم خیلی خوب بود
اگه دختر داشتم حتما میخواستم دامادم بشه
واقعا شوهر بی نقصی میشد
درسته؟
اوه، یکم فلفل تندم بیار
درشتاشو سوا کن
عقل از سرت پریده؟ فک کردی مدیر چویی راحتت میذاره؟
بهش بگو باز دپرسیونم برگشته یه مدت گم و گور شدم
بگم کجا غیب شدی؟
اگه تو بهش بگی این دیگه گم و گور شدن نیست
فک میکنی نمیدونم؟ داری میری نویسنده لی رو ببینی
بهم اعتماد نداری؟- یکاری میکنی بهت اعتماد نکنم-
هیونگ- بیخیال، برو-
برو! بــرو
تو برو
منم ماشینو لازم دارم
تو هم میای؟.میخوای بیای اره؟
میخوای دیر بیای ها؟
بهت اعتماد دارم
هیچی نگو ساکت باش
بله من متلعق به توام
برو
زود باشین بیاین اینجا...گوشت داره میسوزه
باشه
اینجا واسه موتورسوارا مثل یه سرزمین مقدس میمونه
غذای خوب دارن..وسایل مربوط به موتور سواری رو میفروشن و همین طور لباس
بریم داخل
ها؟
توجه: سه روز مختص تعطیلات
کی تو ماه سپتامبر میره مسافرت؟
ظاهرا اونا میرن
میدونستم ممکنه همچین اتفاقی بیوفته واسه همین یه جا دیگه پیدا کردم
"Dangsu - Nushin" :مترجم
ما داریم از این تجارت بیرون میریم ممنون از اینکه مشتری ما بودید
هنوز یه جای دیگه رو هم میشناسم واقعا جای خوبیه
میخواستم وقتی بیشتر همدیگه رو شناختیم ببرمت اونجا
جای خیلی معروفیه...بریم
میخوای من برونم؟ - نیازی نیست -
..آدرسش
ادرسش درسته
کی تغییر کرده؟
لطفا دچار سوتفاهم نشو
اینجا خیلی معروفه مخصوصه قرار گذاشتنه
پس من...خداجون
بپر بالا
خیلی خوشمزه است
برنامه من این نبود
چرا؟ این خوشمزه ترین غذاییه که تو عمرم خوردم
جدی؟
ولی بازم
هوا امروز خیلی خوبه
خیلی ام تر و تازه است
..خوب چیزه
گروه خونیت چیه؟ - گروه خونی او -
منم آ هستم
خوب که چی؟ - خوب -
شنیدم گروه خونی آ و او با هم خوب کنار میان
نشونه ماه تولدت چیه؟
میخوای نشونه های ماه تولدمون رو هم چک کنی؟
نه فقط واسه خنده است کنجکاو بودم
بفرما..نمیخوای کف دستم رو هم بخونی؟
آها باشه
..پس این یعنی
متاسفم من بلد نیستم کف دست رو بخونم هنوز یاد نگرفتم
تیپ ایده الت چه جوریه؟
تیپ ایده الم؟
تا وقتی طرف وکیل نباشه من مشکلی ندارم
چی؟
اوه..چرا؟
چرا از وکیلا خوشت نمیاد؟ شغل خیلی خوبیه که
خوشم نمیاد ازشون - باهات عادلانه برخورد نشده؟ -
بسه دیگه کافیه
اگر زیادی در مورد من بدونی خودت صدمه میبینی
بزار یه چیز دیگه ازت بپرسم
اسمت چیه؟
خواهر بزرگتر - خدای من -
باید بیشتر همدیگه رو بشناسیم. ..من کیم
تو هم "برادر کوچکتر "هستی
بیا فقط خواهر برادر باشیم
بیا در مورد مسائل شخصی حرف نزنیم فقط دوستایی باشیم که تو راه با هم هستیم
کافیه دیگه
اگر دوست نداری موتورم رو میبرم جای دیگه
نه.دوست دارم..خوبه
باشه
بریم - به همین زودی؟ -
من هنو یه عالمه دیگه رامیونم مونده
این...وایستا
پس شماها بعد از ده سال همدیگه رو دیدید؟
بله - پس چرا با هم در تماس نبودید؟ -
با هم دعوا داشتین؟ - خدایا..واسه چی باید همچین چیزیو بپرسی؟؟ -
اونا الان با همن چیزی که مهمه همینه
اما من کنجکاوم
نویسنده لی واسه شما ادم بسیار کاملیه
چرا امروز فقط گوگولی رو با خودت اوردی؟
گوگولی؟؟
یه نفر هست..گوگولی
گوگولی مو خاکستری
مادربزگ هه سونگ - اها -
عزیزم بسه دیگه
به اسمون نگاه کن
غذات رو تموم کن و برو ستاره هارو ببین
ماشین روباز رو بردار
ماشین روباز؟ - البته -
میتونی تو راه اونجا ساز دهنی رو هم امتحان کنی
یه جاده مخصوصه که ما تازگی کشفش کردیم
اگر از دستش بدی بدجور پشیمون میشی درسته
باشه - زود باش بخور -
اون ماشین روبازه؟؟؟
پس ساز دهنی کجاست؟
تا وقتی اینو تموم کنی رو قله کوهی
برو یه عالمه ستاره شکار کن
دوستش داری؟ ها؟
بریم بزن بریم
چرا دوباره کار نمیکنه؟
وای خدا
چی شده؟
پنچر شده؟
از صبح تا حالا اینجوریه الانم که پنچر شد
پس چکار کنیم؟میتونی تعمیرش کنی؟
نگران نباش
خدای من ..ابزارم رو نیاوردم
چند لحظه اینجا بمونین
به ستاره ها نگاه کنید..من میرم پائین ابزارم رو میارم زود میام
پس کلید ماشین چی؟
از جاش بیرونش اوردم
نوشیدنی و پتو هم اونجا گذاشتی اره؟
شیشه شراب و یکمی هم غذا اونجا گذاشتم
افرین ما هر کاری میتونستیم کردیم
اگر هنوزم نمیتونه بهش بگه دوستش داره
پس مرد نیست
خدایا - بزن بریم -
اوه نه
اون چی بود؟
شنیدم اینجا خرس هست
جدی؟ - آره -
اونجا رو ببین - چی؟چرا؟ -
ترسوندیم
..من
ای وای
...راستی - ...راستی -
تو میتونی اول بگی - تو شروع کن -
..بابت امروز توی کوه
ممنون
چی گفتی؟
ارتفاع اینجا خیلی زیاده نمیتونم صدات رو بشنوم
..ممنون ..که منو نجات دادی
من خیلی پشیمونم
خیلی زیاد
خیلی وقته
هر روز
اون موقع هنوز نمیدونستم یه تصمیم چقدر میتونه مهم باشه
..اگر میدونستم به خاطر اون تصمیم همه چیز ..چقدر تغییر میکنه
..اگر
..میتونستم برگردم
هیچوقت همچین تصمیمی نمیگرفتم
هیچ وقت
الو؟
نه منظورم "روجر" بود - هه سونگ منم -
اینجا یه مهمون داریم
مهمون؟ میگه دوست نویسنده لی هست؟
گفتی اسمت چیه؟ - من هونگ جون کی هستم -
هونگ جون کی
میگه هونگ جون کی - چی؟ -
بدش به من
چی؟ کی؟ دکتر هونگ جون کی اینجاست؟
خوب..اینجارو فشار بده و حرف بزن
نویسنده لی کجایی؟
خوب..بله
..بالای کوهم..اومدم ستاره ها رو ببینم
رفتی کوهنوردی شبونه؟
عالیه
عجله نکن منتظرت میمونم
باشه
زود میام پیشتون..صبر کن
یعنی چی؟ اون چطور اومده اینجا؟
اون کیه؟
فقط خودتی و خودت کی میاد اینجا به این کابین؟
اون یه دکتره و واسه سریالمون بهمون مشاوره میده
چرا یه مشاور باید بیاد اینجا؟
مطمئنی دکتر قلابی نیست؟
گفتی میخوای روی متنت کار کنی چرا به یه دکتر زنگ زدی؟
مریضی؟
منظورت چیه که مریضم؟
پس اون واسه چی باید بیاد اینجا؟
چطور شده که اون اومدی اینجا؟
نویسنده سانگ هوا یه نصیحت به من کرده
یه چیزی هست باید بهت بدم و میخواستم یه حالی عوض کنم
ایشون ریو هه سونگ هستن
سلام
ایشون شخصیت اصلی سریال ما هستن - اوه -
از دیدنتون خوشبختم..من هونگ جون کی هستم
منو نمیشناسید؟
من زیاد تلویزیون نمیبینم
ببخشید که نشناختمتون
شوخی میکنی اره؟
واقعا منو نمیشناسی؟ - نه -
فکر کنم اون همش تو خونه است
عکس من همه جا تو خیابون هست
میتونیم با هم چند دقیقه پیاده روی کنیم؟
مجبور شدم به خاطر یه مریض لوس این همه راه رو بیام
من واقعا حالم خوبه سانگ هوا نباید این کارو میکرد
داره دستش رو کجا میزاره؟
اشکال نداره ، بیمار اورژانسیت مهم تره
یکی رو همین الان بخور
..پس اون احمق
هونگ جون کی
دکتر - بله؟ -
باید بیاید اینجا مطمئنم شام نخوردید
بیاید یه مهمونی باربیکیو بگیریم
اوه باشه - همین کارو بکنیم -
بفرمائید دکتر هونگ
پس شما یه دکترید
بله من تو بیمارستان سون دونگ کار میکنم
بیمارستان مال خودتون نیست؟
پس فیش حقوقی میگیری
ایشون مدیر بیمارستان هستن
..بیمارستان سون دونگ
..اون مرکز پزشکی
پس خیلی "کلاس بالا" هستید
نه اینطور نیست
ادم های معروف این روزا از طبقه بالای جامعه هستن
ایشون به ادم های مسنی که بیخانمان هستن کمک میکنن
ین روزا خیلی کارای خیر خواهانه انجام میدن
هه سونگ وقتی زلزله یا سیل
میاد , پول اهدا میکنه
اینکه چیزی نیست وظیفمه
بفرمائید ..گوشت بیشتری داریم
باید یکمی بخوری ما شام خوردیم
بفرمایئد ممنون
یکمی هم به من بده
تو هم بخور - باشه -
به من یه ذره کاهو بده یه کاهو
اینو بخور
یکی دیگه
برو داخل باشه
دفعه ی بعد کی همو ببینیم؟ - دفعه دیگه؟ -
باید بریم جاهایی که امروز نشد
خانم خواهر بزرگتر؟
خانم خواهر بزرگتر؟؟
گفتی اسمت خواهر بزرگتره اره؟
خوب تمرکز کن و درست رو بخون
من که دانش اموز نیستم..من وکیلم نه
من یه بزرگسالم
تو یه شرکت خوب کار میکنم
و اونقدا م جوون نیستم
پس یه دوست دختر خوشگل پیدا کن
و برو خوش بگذرون
من رفتم
تو دیوونه ای کیم سانگ ووک
از همین الان دلم واسش تنگ شده
اون واسه چرخوندن زندگیش چکار میکنه؟
وقتی وقت تموم میشه اون میره مثل سیندرلا
خیلی جذابه
گوشتش مزه سوسیس میده
سوسیس؟
مگه تو سوسیس نخوردی؟ - سوسیس خوردم؟ -
هیزم تموم کردیم
یکی میتونه بره هیزم جمع کنه؟
باشه من میرم - من میرم -
شما مهمون هستید..همین جا بمونید
من میرم میارم
بفرمایئد بیشتر بخورید اقای دکتر هونگ
..هیزما کجاست؟
یکمی اینجا هست
..خیلی
خدای من - هه سونگ -
حالت خوبه؟
درد میکنه؟ اینجا؟
امروز به خاطر یه خانمی
از صخره پایئن پریدم
راحت باش - من الان راحتم -
این ماهیچه منه ها
باید عکسبرداری بشه که مطمئن بشیم
فکر کنم دنده ات یا شکسته یا ترک برداشته
چی؟ چی؟
حتما خیلی درد داری؟
یه مرد باید بتونه یه ذره درد رو تحمل کنه
الو؟ - اقای ریو هه سونگ اونجا هستن؟ -
چی؟شما کی هستید؟
شماره مدیر شرکتش رو نمیشناسی؟
بده گوشی رو بده هه سونگ
میخواد با تو صحبت کنه - کی؟ -
ریو هه سونگ هستم - دیوونه شدی؟ -
تلفنت رو خاموش کردی؟ اونجا چه غلطی میکنی؟
پای بیست بیلیون پول در میونه
بله ببخشید
بله
من هیچ وقت نگفتم میرم اونجا
ایندر چرت و پرت نگو بیا اینجا
چیه؟نمیخوای رانندگی کنی؟میخوای واست هلیکوپتر بفرستم؟
این پروژه بیست بیلیون می ارزه
اگر نتونیم با شرکت چینی ادغام بشیم تو میخوای مسئولیتش و بپذیری؟
چرا به خاطر منه؟
چرا من باید برم تولد دختر رئیس وانگ؟
مگه من نامزدشم یا دوست پسرشم؟
میتونیم ان کارم بکنیم ..بهتر از اینه که با لی سوهه یه رسوایی به بار بیاید
همین الان بیا انجا اگر نیای دست از سر لی سو هه بر نمیدارم
میدونی که من چه کارایی ازم بر میاد؟
بهتره همین الان بیای اینجا
مطمئنی مشکلی نداری؟
من یه مردم..اینکه چیزی نیست
میخوای بری چین؟
به شدت اونجا به من نیاز دارن
گفتن واسم یه پرواز جور کردن..باید برم
رو نوشتن متنت تمرکز کن
نرو ستاره تماشا کن
خداحافظ
جامعه ما خیلی محتاطه
اگر همچین چیزی به رسانه ها درز کنه دیگه نمیتونی بازیگر باشی
این میشه پایان همه چیز
ضرورتا نیازی نیست با من کار کنی
اما من اینو پیدا کردم. فکر نمیکنی شرکتای دیگه همه بتونن پیداش کنن؟
فکر کنم باید یکی رو پیدا کنیم که سپر بلات بشه
من واقعا تو این چیزا خیلی ماهرم
اقای ریو هه سونگ خیلی بامزه هستن
بله
به نظر میاد مدت زیادیه میشناسیش
بله
اما مشکلی پیش نمیاد؟ - چه مشکلی؟ -
اون صدمه دیده. اشکال نداره رانندگی کنه؟
مشکلی پش نمیاد
چطور صدمه دیده؟
موقع فیلم برداری یه اتفاقی افتاد
ممکن بود به خاطر افتادن از صخره بمیرم نه از سرطان
ممکن بود مشکل خیلی جدی پیش بیاد
..پس راستی
اقای ریو هه سونگ مرد شماره یکه توئه؟
چی؟
اوه
لطفا هر اتفاقی که دیروز افتاده رو فراموش کنید
دیروز؟ دیرزو اتفاقی افتاده؟
..اوه این
امروز مشکل تنفسی که نداشتی؟
..بله
راستی
من درمان بالینی رو انجام میدم
میخوام یه امتحانی بکنم
فکر خیلی خوبیه
اما چرا نظرت رو عوض کردی؟
اون موقع که افتادم روی اون کیسه هوا
این به ذهنم رسید
خداروشکر که زنده ام
دلم میخواد
مدت بیشتری زندگی کنم
اما
اما نمیدونم چرا گفتن این حرف که میخوام بیشتر زنده بمونم انقدر دردناکه
من میترسم
میترسم که نکنه طمعکار شده باشم
دلم میخواد بیشتر زندگی کنم
دلم میخواد عاشق بشم
ممکنه هر روز دلم چیزای بیشتری بخواد ممکنه نفرت انگیز به نظر بیام
با احساساتت داری صادقانه برخورد میکنی
چرا فکر میکنی این موضوع نفرت انگیزه؟
فکر کنم هیچ چیزی مهمتر از خوشبختی خود انسان نیست
سرِ حرفی که قبلا گفتی
هنوزم هستی؟
میخواستی یه رابطه رو شروع کنی؟
من میخوام مرد شماره یکت باشم
حتی اگ سرطان هم داشته باشی مهم نیست واسم
بیا با هم قرار بزاریم
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Dangsu - Nushin" :مترجم
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال ما ملحق شويد" @persiandreamteam
[فوق العاده]
برو بخواب شب بخیر
باید این کارو زودتر میکردی
می سون
راستش رو بخوای من دوست پسر دارم
جدی؟چه عالی
لی ســـــــو هه
تو ادم خیلی خوبی هستی ممنونم
اگر بفهمه من هفت سال ازش کوچیکترم خیلی ناامید میشه
ریش بزارم تا پیرتر به نظر بیام؟
چرا اینقدر اویزون منی دارم ازت خسته میشم دیگه
نمیتونم اینجوری تمومش کنم میخوام همینطوری بهت اویزون بمونم
پس میخوای باهام بخوابی؟